Tag Archives: cheveux

Cheveux raides: comment obtenir des cheveux ondulés et sauvages*?

17 Juin

Mes cheveux sont plats, car trop longs. Trop longs, donc plus lourds, donc plus plats…

En même temps, j’adore les avoir longs, surtout l’été je trouve ça beau. Bon je fais quoi, je coupe, je coupe pas? Volume ou longueur? Horrible dilemme capillaire.

En attendant, j’ai trouvé un produit qui m’aide à traverser cette période de doute, en donnant à mes cheveux un aspect « ondulé, sauvage et sexy » (*Merci aux vendeurs de Sephora qui trouvent toujours les bons termes pour nous faire rêver). La crème Texture de Bumble and Bumble permet de froisser les cheveux. Je cherchais une façon glamour de vous décrire le produit, mais pour être claire, c’est comme si vous vous mettiez de la colle dans les cheveux. D’où le rendu mat et ébouriffé indiqué sur le tube. Alors pour ce qui est de l’envie de se passer délicatement la main dans les cheveux, vos doigts resteront brutalement coincés dans la masse, donc on oublie. L’intérêt de ce produit est VISUEL.

Une fois les cheveux « crêpés », ils gagnent en volume, et ça tient jusqu’au shampoing suivant. Si vous voulez voir ce que ça donne, j’en avais mis le soir des 1 an du blog.

Je vous embrasse!

My hair is flat, cause it’s too long. Too long, so heavier, so flat…

But I love having it long, especially during the summer I find it beautiful. So, what should I do, should I cut it or not? Volume or length? What a capillary dilemma.

I found a product that helps me going through this period of doubt, giving my hair a « wavy, wild and sexy » look (A big thank you to the Sephora staff who always find the right words to make us dream). Bumble and Bumble Texture is a hair scruncher. I was looking for a glamourous way to describe this product, but to be honest it’s like applying glue in your hair. Hence the « tousled and shine-free » effect indicated on the tube. If you had the idea to gently run your fingers through your hair, forget it, they would immediately get stuck in your waves.

The benefit of this product is VISUAL.

Once your hair scrunched, you get more volume and it lasts until the next shampoo. If you want to see how it’s like, I used it for the Blog Anniversary Party.

Kisses!

Publicités

Les longs cheveux de Jena

9 Nov


Je vous présente Jena. Après avoir été mannequin, Jena s’est lancée dans des études de droit. J’ai profité d’un break dans ses révisions pour lui demander quels étaient ses produits préférés pour entretenir ses longs cheveux.

I introduce you to Jena. After being a model, Jena started studying law. While she was having a break between her revision, I asked her what are her favorite products to keep her long hair in shape.

« J’utilise le shampoing et le masque Nutri Thermique de Kérastase. Comme je me lisse les cheveux, ces produits les nourrissent et en plus les protègent de la chaleur du fer à lisser. » « I use the Kerastase Nutri Thermique shampoo and mask. As I straighten my hair, this products nourish and protect it from the heat of the hair straightener »

   

« Après, je mets le sérum Elixir Ultime de Kérastase. J’en applique une dose sur cheveux humides ou secs pour ajouter de la brillance. Lorsque mes cheveux deviennent trop secs, j’utilise ce sérum comme masque en l’appliquant avant de me coucher. N’oubliez pas de mettre une serviette sur votre oreiller si vous le faite. »  « Afterward, I use the Elixir Ultime Serum from Kerastase. I put one drop on wet or dry hair to add some shine. When my hair get too dry, I use it as a mask that I put before going to bed. Don’t forget to put a towel on your pillow case when you do it. »


« L’année dernière j’ai voyagé en Inde et j’ai découvert l’un des secrets des indiennes pour avoir des cheveux si longs, solides et brillants. Elles mettent de l’huile de noix de coco ou d’amande douce. J’ai trouvé ces produits dans un magasin indien à Barbes pour quelques euros. Je la mets en masque soit la nuit, soit quelques heures avant mon shampoing. » « Last year I travelled in India and I discovered one of the indian’s secret for long, strong and shiny hair. They use coconut or almond oil. I found those products in an Indian store in Barbes for few euros. I use the oil as a mask, either at night, or few hours before washing my hair. »

« Je sais que ça peut paraître paradoxale, mais un coiffeur m’a dit que pour avoir les cheveux longs, il fallait les couper… Maintenant, tous les deux mois, je coupe environ un centimètre pour enlever les pointes abîmées. C’est vrai que ça les fortifie énormément. » « I know it can seem paradoxical, but one day a hair dresser told me that if I wanted to have long hair, I had to cut it… Now, every two months, I cut about 0,4 inches in order to get ride of damaged ends. It’s true that it strengthens my hair a lot. »

                 

               

J’espère que les conseils de Jena vous ont plus! Passez une belle journée!

I hope you enjoyed Jena’s tips! Have a beautiful day!