Terrasse à Paris

10 Août
       

Avant d’enfin partir en vacances, j’ai eu le temps de croiser Clotilde, une amie que j’ai connue à l’époque où elle travaillait chez L’Eclaireur. Aujourd’hui elle vit à Montréal et a créé la marque de bijoux Eugénie Bee.

Nous sommes allées prendre un verre chez Janou et avons profité de leur terrasse, un jour où, exceptionnellement, il n’a pas plu…

Before finally going on holidays, I had time to see Clotilde, a friend I met while she was working for L’Eclaireur. Now she lives in Montreal and created her jewelry brand Eugénie Bee.

We had a drink at Chez Janou and enjoyed their terrace, it luckily was a day without rain…

Cela faisait deux ans qu’on ne s’était pas vues, on a donc fait un gros bilan de nos vies… de nos envies de mariage ou non, le pour et le contre de ces filles qui l’organisent à l’avance même si elles n’ont pas encore trouvé leur futur mari (haha pas complètement dénué de sens lorsqu’on sait le temps que ça prend!), le pour et le contre de la vie à deux, et bien sûr nos envies shoppings, nos envies boulot…

We hadn’t seen each other for two years, so we had a lot to catch up on… our desire to get married or not,  the pros or cons of girls organizing their wedding in advance even if they don’t have found their husband to be yet (haha – not totally crazy if you think about the time it takes!) the pros or cons of life-in relationships, and of course our shopping wishes and our job desires…

Clotilde s’est lancée toute seule dans son projet de bijoux et je dois dire qu’elle m’impressionne un peu. Elle s’est inspirée de la Belle époque, un mélange d’orientalisme, de style Napoléon III et d’Art nouveau. D’où le nom de sa marque, Eugénie Bee. Eugénie faisant référence à l’impératrice Eugénie, femme de Napoléon III, et Bee – abeille en français- étant le symbol impérial, mais aussi une source d’inspiration pour l’Art nouveau. Elle confectionne tous ses bijoux à la main dans son atelier et les produit en petite quantité car la plupart d’entre eux sont fait d’éléments vintage.
Son amie Chloé nous a rejoint. J’ai été frappé par sa beauté. Le résultat d’un beau métissage; sa mère est vénézuélienne de Caracas et son père est grecque d’Athènes.

Clotilde started her jewelry line on her own and I have to admit that I’m a bit impressed. She got inspired by the Beautiful Era, a mix of orientalism, Napoleon III style and Art Nouveau. Hence the name of the brand, Eugenie being a reference to the Empress Eugenie, wife of Napoleon III, and Bee being the imperial symbol, but also, a source of inspiration for Art Nouveau. All her jewels are hand-made by herself and produced in small quantity as most of them are made of vintage elements.

Her friend Chloé joined us. I got struck by her beauty, the result of the beautiful mix of a mother from Caracas Venezuela and a father from Athens, Greece.

J’en ai profité pour demander à Clotilde quels étaient ses endroits préférés à Paris. Voici ses adresses: son restaurant, Zenzoo; son salon de thé, Angelina pour le Mont blanc; son coiffeur, Massato dans le 8ème; une boutique qu’elle adore, Les Fleurs dans le 11ème (vous pouvez voir leur site ici, ils ont également une boutique en ligne).

I took advantage of this drink to ask Clotilde her favorite places in Paris. Here are her best addresses: her restaurant, Zenzoo; her tea room, Angelina for their Mont Blanc; her hairdresser, Massato in the 8th district; a shop she loves, Les Fleurs in the 11th district (you can see their website here, the also have an online shop).

Chloé

Chemise shirt American Apparel

Jupe skirt vintage

Sac bag Burberry

Collier necklace Eugénie Bee

Bracelets Stéphanie jewels & assortiment vintage

Bague ring Dior

      

Clotilde

Haut top Forever21

Jupe skirt American Apparel

Ceinture belt Maje

Collier necklace Eugénie Bee

Bijou de tête headband Eugénie Bee

Bracelet et bague bracelet and ring Hermes

       

J’essaierai de poster une dernière fois avant de partir en vacances. Le blog reprendra une fréquence normale dès fin août! Je vous embrasse!

I’ll try to post one last time before I go on holidays. My post frequency will go back to normal at the end of August! Kisses!

Montez le volume! Put the volume up!

Publicités

14 Réponses to “Terrasse à Paris”

  1. Laure H. 10 août 2011 à 11 h 27 min #

    Jolies photos ! Cool ce post 🙂

    xx

  2. Clotilde 10 août 2011 à 12 h 41 min #

    Merci Pauline! tu as très bien choisi la chanson, the look est le morceau que j’écoute en boucle en ce moment!

  3. Lily 10 août 2011 à 12 h 49 min #

    Ca fait plaisir de te retrouver!

  4. Sunshine 10 août 2011 à 13 h 06 min #

    Hummm Paris… her jewels look awesome!

  5. Elodie 10 août 2011 à 16 h 55 min #

    Beau contraste de looks entre ces deux types de beauté

    La bise

  6. Natalie 10 août 2011 à 17 h 01 min #

    super cute! LOVE IT 🙂

  7. Sandrine 10 août 2011 à 17 h 10 min #

    J’adore la jupe et le tee-shirt de Clotilde!

  8. Sara 10 août 2011 à 18 h 14 min #

    Chloé est tres jolie!! 🙂

    Love your blog, I am now following you on hellocoton

  9. Anonyme 10 août 2011 à 18 h 23 min #

    Paris me manque!! très fort l’idée de préparer son mariage à l’avance! C’est culotté et ça peut faire peur à son prochain mec mais c’est vrai que c’est un tel boulot!!

  10. Sonia 10 août 2011 à 18 h 41 min #

    Très belle la musique sur le site d’Eugénie Bee!

  11. Caroline 10 août 2011 à 19 h 07 min #

    Sympa ces photos qui respirent le calme et l’été!!

  12. Anonyme 10 août 2011 à 19 h 21 min #

    Préparer son mariage ce n’est pas qqch ki se fait à deux??

  13. Yummy Mommy à Paris 11 août 2011 à 14 h 29 min #

    Très cool l’article un peu reporter-profiler 😉
    Je suis une vraie fan de Clotilde et ses bijoux!

  14. Anonyme 20 août 2011 à 18 h 43 min #

    Bravo les filles, ça c’est du style!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s